作为中超联赛的霸主，广州恒大不仅成绩优异，他们挑选外援的眼光也屡屡被球迷们称道。从早期的穆里奇、孔卡、克莱奥，到后来的埃尔克森、阿兰、高拉特，再到现在的保利尼奥，他们都用出出色的表现赢得了球迷们的喜爱。不过人有失足，马有失蹄，在众多的引援中，恒大自然也有看走眼的时候，其中亏得最惨的一次，便是栽在了哥伦比亚球星杰克逊·马丁内斯身上。
2016年冬窗，为了弥补埃尔克森离队留下的空缺，广州恒大以创纪录的4200万欧元从西甲豪门马竞引进了哥伦比亚国脚杰克逊·马丁内斯。以当时的角度来看，恒大这笔交易并不算太过盲目，杰克斯·马丁内斯曾在葡超大杀四方，连续三年拿下联赛金靴。转会马竞后表现虽然有所下滑，但实力仍在，踢中超自然是绰绰有余。
但是在登陆中超后，J马的表现却让众人大跌眼镜。整个16赛季，由于受到伤病困扰，J马只为恒大出战了15场比赛，其中4场还是替补登场，贡献了4个进球和2次助攻。这样的表现不要说替代埃尔克森了，甚至连国内球员郜林他都远远不及。越来越多的人开始将J马看作是恒大最失败的引援，“水马”的称呼也渐渐在球迷中传开。
接下来的2017年，J马都在养伤，他就这样舒舒服服的在场外休养，便赚到了1200万欧元的年薪。因为这笔失败的转会，恒大总经理刘永灼还受到牵连，被免去了俱乐部董事长一职。
为了节约开支，恒大将J马租借回了葡超球队波尔蒂芒人，并且在租借期满后，J马正式转会加盟该队，结束了这段失败的中超之旅。但是在更为熟悉的葡超，J马也未能重回当年的巅峰。效力波尔蒂芒人的首个赛季，他还能贡献9个进球，到了19-20赛季，他的进球数就开始断崖式下跌，直接锐减到了1个。赛季结束后，忍无可忍的葡超球队最终与他提前解约，这位曾经的欧洲锋霸，再一次被扫地出门。现在两个月过去了，J马仍然没有找到新东家。
昨天，J马度过了自己34岁的生日，34岁，他就不得不面临退役。现在回想起来，他加盟广州恒大真是一笔双输的交易，恒大损失了一大笔钱，而J马丢掉了自己大好的职业生涯。
